Marionettenspieler

   

曲名：Squall
演唱者：D'espairsRay( http://www.despairsray.jp/ )
發售日：2007.3.14
收錄於單曲「Squall」中，分初回盤與普通盤販售，初回盤收錄「Squall」pv



其實對真正D'espairsRay的fans而言這首其實已經失去之前一慣的曲風與味道，但對我算是有蠻大的共鳴的…(因為我算不上他們的死忠…XD)
雖然說曲風很接近POP 形式，但浪漫哀傷氣息隱藏在曲子中的風格仍沒有改變~
或許早期的歌曲對常聽POP 音樂的人覺得有點吵，但仔細聆聽後曲子裡多多少少都帶有浪漫哀傷氣息，算是黑暗浪漫派的樂團吧(笑)
因為他們一路都是黑暗風格~ˇ

對於沒聽過他們的歌曲的音樂愛好者們，這首歌可以算是對他們認識的一個入門~ˇ
請慢慢享用(笑)

Squall 歌詞翻譯(by 酷企毛)：

季節轉變  一瞬間花瓣散落了

碰觸充滿微溫雨水的記憶

一閉上眼睛就浮現你的笑容 滿是對你的思念

「再會了…」幾乎停止的雨打在身軀上

不止的悲傷是你給予的安詳

漸漸沉溺於顯露的憂鬱

深深地嘆息 將我推入了黑暗

停不了的雨…宛如虛幻般 落在獨自伸出堅毅的雙手

難過激動的思念尋找你的身影

再也忘不了 強烈心焦的溫柔聲音

雨滴順著Abelia*滑落 散發光茫 慢慢地滑動

悄悄地 光治癒了飢渴的大地

也流入了融入散落雨水的思念…

再會了…你不存在於未來的地圖

要離開了吧 但我不會忘記與你相遇的奇跡…

天空照映出對你的思念 便哭泣了…

forbear

I wanted to be together with you forever

* Abelia【Latin】

一種植物名稱，原產地中國，圖片及詳細資料：http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/hana-abelia_large.html