PV：
歌曲：請聽旁邊的背景音樂~
看完MUSIC JAPAN2008真夏之宴後對這首歌印像很深
剛聽覺得不怎麼樣(笑)
歌曲從微些鼓聲與吉他伴奏，再慢慢地帶入了電吉他
就像情緒慢慢地醞釀，接著將其強烈地表達出來
有他們的FAN形容了這首曲子：聽完後仍不斷地「迴盪」
這個形容蠻貼切
與他們過往的作品不同(雖然我還沒聽過)
而自己又多事做了點歌詞翻譯…
Replay-Plastic Tree塑膠樹(歌詞中譯)
作詞・作曲：有村 竜太朗
翻譯：酷企毛
坐上最後一班的摩天輪－。
我們倆浮在夜空中。
就在這片星空，全景的街燈，以及光的正中央。
右手中的溫暖、不知何時會傳給另一個人。
節奏開始加速鼓動。心臟在呼喊著你的名字。
彼此並未交換約定，究竟有什麼魔法能讓我們再度相逢？
抱歉、謝謝、再見 明明不願說出的卻還是說出了
想到即將遠離這個時刻的未來，內心不禁覺得沉重無比 蹲下了身軀。
當時 或許我是這麼想吧。 那10分鐘就如永遠般。
旋轉、旋轉著，我們兩人在那天夜晚的黑暗中尋找光芒
想起過去兩人相處的情景，內心痛苦不己。
深夜裡，停駛的摩天輪－。
我來取回遺忘的物品。
淚水就像瞬間黏著劑般乾掉了。 發現自己早已傷痕累累。
啊－原來如此。我原本就是這樣。在遇見你之前、其實是厭惡自己的。
所以內心最深處在呼喊著你的名字。
旋轉、旋轉著。我的心仍在夜晚黑暗中尋找你的身影。
過去兩人相處的情景，就像光芒 不經意地消失。
確實有某種東西已不復存。只能以淚水拭去悲傷。
不要緊，我依舊還在。
什麼都沒有的右手裡，殘留著你的溫暖，騷動著。
閉上雙眼。回憶過去。群星在瞬間隙縫中歌唱著。
載著100年分的鼓動，響著、傳達這個聲音。
徘徊、徘徊著 不斷地想著你。儘管想忘記 自己是一個人、一個人。
旋轉、旋轉著 那一天我們兩人依舊浮在夜空中－。
啊、又如往常般。回到了早上。
紅色。藍色。夢境。虛幻。染著各式顏色的天空。
回到住處。電車行駛。陽光照射。窗外。輝耀的世界早己流動了。
必須對你揮手道別、
再見了－。
(以上翻譯純為個人想法，翻譯版本請以環球發行的「空蟬」裡的歌詞為主)
Plastic Tree:http://www.plastic-tree.com/pc/index.html
環球唱片blog：http://umusicjpop.pixnet.net/blog
漫畫COMIC (3)