close

 

恩…就整體言算是相當好的作品
pv也拍得非常動感~(每個人都很帥氣~XD)
中段也插入天空的場景,與歌名使人聯想起第二次世界大戰的「神風特攻隊」
不過作詞的HIZIMI(主唱)表示在作這首歌曲時確實以「神風特攻隊」為基底,但追求更高層面,即精神上的層面
HIZIMU毫不隱暪的表示,這個團成立至今有十年之久,對於是否要解散這個團體想法,都在這首曲子裡
雖然在oricon的單曲排名也僅第30名,但我仍認為是很棒的音樂~就跟當時聽Squall時一樣的想法~ˇ

 

歌詞中譯:

KAZEKAMI-D’espairsRay 神風-D’espairsRay
作詞:HIZUMI作曲:Karyu

翻譯:酷企毛

 

 


習於安逸平穩的生活 戰鬥本能早已麻痺
那些勇敢偉人之血統繼承者啊

要飛得更高 更高 I want to fly so high
遲早 會抵達目的地

I’m leaving…
人總有一天將幻化為無限之風
所以強烈渴求留下生命的意義
即使是粉身碎骨
也絕不回顧

Wake up my dear…
那雙眼究竟注視著什麼? 那雙手究竟緊抓著何物?
在這以犧性構築的世界

要飛得更遠、更遠 I want to fly so far
總有一天 一定會相遇

I’m leaving…
總有一天 人都將幻化為無限之風
所以現在 只想好好珍惜你
即使眼前所見 都是謊言
也決定只相信你

I’m leaving
總有一天,人都將幻化為無限之風
所以強烈渴求留下生命的意義
即使是粉身碎骨
勇敢卻生命短暫的人們
化為神風後 仍想活在你的懷抱裡
那是唯一的願望啊 I’m leaving…
 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 酷企毛 的頭像
    酷企毛

    Marionettenspieler

    酷企毛 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()